Unakazi svoje podanike ako moraš, ali poslednjim dahom te molim ne unakažavaj umetnost.
Mutile suas vítimas, se quiser... mas, com meu suspiro, eu lhe rogo... não mutile as artes.
Zima se istresa nad poslednjim dahom leta koje poslednjim zagrljajem greje moju stud
O frio vomita o desdém Sobre os restos do verão em agonia, Que aquece os meus membros doloridos Numa última carícia Antes de mais um assalto
I s poslednjim dahom otac mu kaže:
E com uma respiração ofegante, o pai disse,
Sa preostalim gorivom i trpeci kriticno ostecenje od radijacije, umiruci vasionski brod ce zaroniti strmoglavce u perjanicu vatrenog pepela vulkana u erupciji na Io-u, uzorkujuci sa svojim poslednjim dahom Sveti Gral geologa:
Com seu combustível exaurido e sofrendo de danos críticos da radiação, a espaçonave moribunda mergulhará precipitadamente numa nuvem de cinza ardente das erupções vulcânica em Io, colhendo com seu último suspiro o Santo Graal dos geólogos:
Neka ti duša uzleti u veènost tim poslednjim dahom.
Deixe seu espírito vagar na eternidade com seu último suspiro.
Samo svojim poslednjim dahom ce odati pravo ime Blagoslovenog Prozdrljivca.
Só no seu último suspiro ele irá revelar o nome do Devorador bendito.
Svojim poslednjim dahom, molio me je da ti poštedim život.
Ele me pediu para não matar você.
Sa poslednjim dahom mi je rekao da ne postanem policajac.
Com o seu último fôlego, disse para não me tornar policial.
Poslednjim dahom dozivala je vaše ime.
Em seu último suspiro ela chamou seu nome.
I zadržaæemo je svojim poslednjim dahom.
E protegeremos este hospital até nosso último suspiro.
Čak i svojim poslednjim dahom je zazivala svoje paganske bogove.
Mesmo no seu último suspiro, chamava seus deuses pagãos.
Imaš sve užasne osobine te oèajne generacije... koja svojim poslednjim dahom, pokušava da nas sjebe po poslednji put.
Você tem todos os sinais daquela geração de desesperados que dá seu último suspiro antes de estragar tudo pela última vez.
I sad, sa poslednjim dahom kad opet pokušavam da spasim državu... nagraðen sam prisilnom penzijom?
E agora, com meu último alento, quando tento ajudar a salvar este país de novo sou recompensado com uma aposentadoria forçada?
Neki su ležali upletenih ruku, prikazujuci poslednje agonije i patnju životnu sa poslednjim dahom ljubavi i naklonosti.
Alguns morreram deitados lado a lado de mãos entrelaçadas, mostrando as últimas agonias e o sofrimento de uma vida com um suspiro final de amor e afeição.
Sa svojim poslednjim dahom kazaæe mi gde se Spartak i njegovi ljudi kriju.
E com seu último suspiro, ela me contará onde Spartacus e seus homens se escondem.
Sa poslednjim dahom me je zamolio da zaštitim njegove ljude, i da upravljam u njegovo ime.
Em seu último suspiro implorou pela proteção de seu povo e que governasse em seu lugar.
Legenda kaže da se Vens zakleo da æe se osvetiti bratu sa svojim poslednjim dahom.
A lenda diz que Vance jurou vingança a seu irmão, como seu último suspiro.
Vezani vatrom i poslednjim dahom veštice na izdahu posveæene jednom cilju.
Ligados pelo fogo e o último suspiro de uma bruxa agonizante por uma única causa.
Izrekla je tvoje ime poslednjim dahom.
Ela exprimiu o seu nome com o seu último suspiro.
U tišinu posle poslednjeg otkucaja srca polazeæi s poslednjim dahom prema veènom miru.
No silêncio após a última batida do coração... divagando... com nossa expiração final... para a paz eterna.
Poslednjim dahom, zaklela se da æe se vratiti svake godine na taj dan i zamenite svoje troje pogubljene dece onima iz života.
Em seu último suspiro, jurou voltar todo ano, neste dia, e substituir seus 3 filhos sacrificados pelos filhos dos vivos.
Mora da ih je udahnula poslednjim dahom.
Deve ter inalado algum resíduo em seus suspiros finais.
Svaki zapaljeni plamen biæe ugašen njegovim poslednjim dahom.
Qualquer revolta será extinta com o último suspiro dele.
I onda sam rekao, poslednjim dahom, da æu se za 150 godina vratiti iz mrtvih.
E em meu último suspiro, proclamei minha vingança no 150º ano.
Verovatno je to udahnula poslednjim dahom.
Havia mais disso no plástico. Ela provavelmente aspirou na última respiração.
3.1670520305634s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mutile suas vítimas, se quiser... mas, com meu suspiro, eu lhe rogo... não mutile as artes. 